चूंकि रणवीर सिंह अभिनीत आदित्य धर की जासूसी थ्रिलर धुरंधर 2: द रिवेंज रिलीज होने के कगार पर है, प्रशंसक पहले भाग को फिर से देख रहे हैं, जो पिछले दिसंबर में सिनेमाघरों में रिलीज हुआ था। इनमें से एक था शाश्वत सचदेव का संगीत मुख्य आकर्षण उस फ़िल्म का, विशेष रूप से रोशन के जैसे यादगार ट्रैक का उनका मनोरंजन “ना तो कारवां की तलाश है”, उषा उथुप की “रंबा हो”, और पंजाबी एमसी की “जोगी”।
लेकिन कुछ गाने ऐसे भी थे जिनका इस्तेमाल वैसे ही किया जाता था, उनमें से एक पाकिस्तानी पॉप आइकन हसन जहांगीर का 1987 का मौलिक ट्रैक “हवा हवा” था, जिसे संजय दत्त के चरित्र एसपी चौधरी असलम की एंट्री के लिए इस्तेमाल किया गया था। अब, गायक ने पुष्टि की है कि धुरंधर के निर्माताओं ने वास्तव में उनसे अनुमति मांगी थी और फिल्म में गाने का उपयोग करने के लिए उन्हें 50,000 डॉलर का भुगतान भी किया था।
धुरंधर 2 की रिलीज़ और समीक्षा अपडेट यहां पढ़ें
एक पाकिस्तानी पोर्टल को दिए इंटरव्यू में जहांगीर ने कहा, “पहले ऐसा नहीं था। लेकिन अब, मुझे अपने सभी गानों के लिए पैसे मिलते हैं। पहले कोई कॉपीराइट सिस्टम नहीं था।” उनका एकमात्र अपवाद पाकिस्तानी रियलिटी शो, पाकिस्तान आइडल था, क्योंकि यह देश का गौरव है। गायक ने यह भी याद किया कि “हवा हवा” की रिलीज के बाद जब वह भारत आए थे तो उनका कितना गर्मजोशी से स्वागत किया गया था, जो पड़ोसी देश में भी लोकप्रिय हो गई थी।
“मुझे नहीं पता था कि वहां लोग संगीत के प्रति इतने दीवाने हैं। जब मैं वहां पहुंचा मुंबई हवाई अड्डे पर, मुझे पता चला कि सीमा शुल्क अधिकारी मुझे ले जाने के लिए ड्यूटी पर थे। वहां मुझे रिसीव करने के लिए बहुत सारे बड़े-बड़े एक्टर्स मौजूद थे। उस समय स्मार्टफोन नहीं थे, लेकिन मुझे सभी से बहुत सारे विजिटिंग कार्ड मिले, ”जहाँगीर ने कहा।
‘हवा हवा’ की उत्पत्ति
जहांगीर द्वारा लिखित, संगीतबद्ध और गाया गया “हवा हवा” 1970 के दशक के ईरानी रॉक लीजेंड कुरोश याघमई द्वारा निर्मित फ़ारसी गीत “हवर हवार” से प्रेरित है। जबकि “हवार हवा” का अनुवाद “चिल्लाओ चिल्लाओ” है, जहांगीर ने इसे उर्दू में “हवा हवा” में बदल दिया, जिसका अनुवाद “हवा, हवा” है। याघमेई को फ़ारसी गीतों को पश्चिमी साइकेडेलिक रॉक संगीत के साथ मिलाने के लिए जाना जाता था।
“हवर हवार” याघमई के 1973 के पहले एल्बम गोल-ए-यख का हिस्सा था। जबकि टाइटैनिक हिट ईरान में और दुनिया भर में उनके समर्थन में एक बड़ी हिट थी, “हवर हवार” वैश्विक स्तर पर तब लोकप्रिय हुई जब जहांगीर ने इसे “हवा हवा” में बदल दिया। अकेले भारत में इस ट्रैक की 15 मिलियन से अधिक कैसेटें बिकीं, जो प्री-डिजिटल संगीत युग के लिए एक बड़ा मील का पत्थर है।
‘हवा हवा’ के प्रति बॉलीवुड का जुनून
पिछले कुछ वर्षों में हिंदी फिल्मों में “हवा हवा” का प्रयोग कई बार किया गया है। जबकि कभी-कभी, जहाँगीर से आधिकारिक अनुमति मांगी गई है, अन्य समय में, इसके बोलों को व्यावसायिक हिंदी ताल के अनुरूप बदल दिया गया है, जबकि संगीत को तुरंत याद रखने योग्य बनाए रखा गया है। “हवा हवा” की रिलीज़ के बाद इसकी धुन को सीमा पार तक अनुकरण करने में केवल कुछ साल लग गए।
इस विज्ञापन के नीचे कहानी जारी है
इस तरह का पहला उदाहरण सिसिर मिश्रा की बिल्लू बादशाह (1989) में “जवां जवान इश्क जवान” था। यह क्लब गीत गोविंदा पर प्रदर्शित किया गया था, जिन्होंने इस ट्रैक में अपनी आवाज भी दी थी। हालांकि यह गाने का एक अनौपचारिक रिहर्सल था, गोविंदा उन अभिनेताओं में से एक थे जिन्होंने जहांगीर का भारत आने पर मुंबई हवाई अड्डे पर गर्मजोशी से स्वागत किया था।
एक और अनौपचारिक रूपांतरण “आया आया प्यार आया” था, जिसे डेविड धवन की 1989 की एक्शन फिल्म आग का गोला में बप्पी लाहिरी द्वारा पुनर्निर्मित किया गया था, जिसमें सनी देओल, अर्चना पूरन सिंह और प्रेम चोपड़ा को दिखाया गया था, जिसके बारे में निर्देशक और अर्चना ने पिछले शनिवार को नेटफ्लिक्स इंडिया पर द ग्रेट इंडियन कपिल शो के सीज़न 4 के समापन पर भी चर्चा की थी।
लतीफ खान की 1994 की एक्शन फिल्म ‘इंसाफ अपने लहू से’ में “हवा हवा” का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल “हवा हवा ये हवा” के रूप में किया गया था। जबकि संजय दत्त स्टार कास्ट का हिस्सा थे, लेकिन गाना उन पर नहीं दिखाया गया था। धुरंधर में, इसे उनके प्रवेश गीत के रूप में भी इस्तेमाल किया गया है क्योंकि फिल्म काफी हद तक पाकिस्तान में सेट है, जहां वह एक भ्रष्ट पुलिस अधिकारी की भूमिका निभाते हैं।
पहली बार “हवा हवा” के अधिकार आधिकारिक तौर पर भारतीय फिल्म निर्माताओं द्वारा हृदय शेट्टी की 2012 की अपराध कॉमेडी चालीस चौरासी के साथ सुरक्षित किए गए थे। उस फिल्म में मूल ट्रैक और रीमिक्स संस्करण दोनों का इस्तेमाल किया गया था, जिसे नीरज श्रीधर ने गाया था। वीडियो में मुख्य कलाकार थे – नसीरुद्दीन शाह, रवि किशन, के के मेनन और अतुल कुलकर्णी।
इस विज्ञापन के नीचे कहानी जारी है
“हवा हवा” का सबसे ताज़ा दोहराव अनीस बज़्मी की 2017 की रोमांटिक कॉमेडी मुबारकां में था। गौरव रोशिन के अतिरिक्त संगीत, मीका सिंह और प्रकृति कक्कड़ के स्वर और कुमार के अतिरिक्त गीतों के साथ, गाने में सिर्फ हुक लाइन बरकरार है जबकि बाकी गाने में पूरी तरह से नए बोल हैं। इसे अर्जुन कपूर और इलियाना डिक्रूज पर फिल्माया गया है।
धुरंधर 2: द रिवेंज, जो अपने पहले भाग की तरह ज्यादातर पाकिस्तान में सेट है, आदित्य और लोकेश धर के बी62 स्टूडियो और ज्योति देशपांडे के नेतृत्व वाले जियो स्टूडियो द्वारा सह-निर्मित है। रणवीर, संजय, अर्जुन रामपाल, आर माधवन, सारा अर्जुन और राकेश बेदी पहले भाग में अपनी भूमिकाएँ दोहराएँगे। सीक्वल इस गुरुवार 19 मार्च को ईद, उगादि और गुड़ी पड़वा के अवसर पर हिंदी, तमिल, तेलुगु, मलयालम और कन्नड़ में सिनेमाघरों में रिलीज होने के लिए तैयार है।
Discover more from News Link360
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
