नृत्य-थिएटर संगीतमय ‘रिबेल रानिस’ महाकाव्यों की महिलाओं को एक नई आवाज़ देता है

एक नया बोल्ड डांस-थिएटर म्यूजिकल – ‘रिबेल रानिस’ – जो समकालीन लेंस के माध्यम से हमारे महाकाव्यों से महिला कथाओं की पुनर्कल्पना करता है, दिल्ली स्थित कीलाका डांस कंपनी की एक पहल है। यह भरतनाट्यम को तरल आधुनिक आंदोलनों और जैज़-शैली तमिल धुनों के साथ मिश्रित करता है।

“प्रोडक्शन का जन्म इस सवाल से हुआ: क्या होगा अगर हमारे महाकाव्य महिलाओं द्वारा लिखे गए?” कीलाका डांस कंपनी की निदेशक अनीशा ग्रोवर साझा करती हैं, जो लंबे समय से ईव एन्सलर के स्तरित, अप्राप्य लेखन से प्रेरित हैं। योनि मोनोलॉग्स और इसका फोकस “बिना कमजोर हुए” जीवित महिला अनुभव पर है। इसने उन्हें विरासत में मिली कहानियों और आवाज़ों के बारे में सोचने के लिए प्रेरित किया जिन्होंने हमारे सांस्कृतिक इतिहास को आकार दिया है। “मेरा अभ्यास हमारे प्राचीन साहित्य पर जानबूझकर स्त्री दृष्टि लागू करता है।विद्रोही रानी यह जटिलता, एजेंसी और बारीकियों को बहाल करने का एक प्रयास है, जो महिलाओं को अपनी सच्चाई खुद लिखने की अनुमति देता है,” वह आगे कहती हैं।

प्रोडक्शन कैकेयी, द्रौपदी, कराईकल अम्मैयार और सीता को एक साथ लाता है– महिलाएं समय से अलग हो गईं, फिर भी अपने अनुभवों से बंधी हुईं। यह काम भरतनाट्यम, समकालीन नृत्य, रंगमंच और लाइव तमिल संगीत के माध्यम से सामने आता है – कहानी कहने की एक स्तरित, आंतरिक भाषा का निर्माण। अनीशा कहती हैं, “जबकि कैकेयी प्रारंभिक मातृत्व और अपने राजनीतिक आत्म के दमन का सामना करती है, द्रौपदी अपने हमले के आघात को जागृति में बदल देती है, कराईकल अम्मैय्यर निराकार मुक्ति को अपनाने के लिए शरीर को अस्वीकार कर देती है और सीता पितृसत्तात्मक गलतियों का निवारण करने के लिए महाकाली के रूप में उभरती है। साथ में, वे बताते हैं कि समय बीतने के बावजूद, महिलाओं की स्थिति में केवल मामूली बदलाव आया है – परिवर्तन लाने के लिए धार्मिक क्रोध की प्रथा की मांग की जा रही है।”

कीलाका डांस कंपनी की सह-निदेशक ज्योत्सना शौरी के अनुसार, भरतनाट्यम आज खुद को परंपरा और परिवर्तन के चौराहे पर पाता है। “प्रोडक्शन नए युग के दर्शकों के लिए प्राचीन कथाओं की पुनर्कल्पना करते हुए शैलीबद्ध शास्त्रीय रूप को उजागर करने का प्रयास करता है।”

प्रोडक्शन के संगीत के बारे में बात करते हुए अनीशा कहती हैं कि यह भारतीय शास्त्रीय, लोक और जैज़ का मिश्रण है। कीलाका के नर्तक अभिनेताओं की दोहरी भूमिका निभाते हैं, अंग्रेजी में संवाद बोलते हैं। प्रदर्शन स्थल एक मंच और ब्लैक बॉक्स से लेकर संग्रहालयों तक भिन्न होता है। “योजना दर्शकों को शो का हिस्सा बनाने की है। हम चाहते हैं कि यह इंटरैक्टिव हो ताकि हम जो चाहते हैं उसे व्यक्त कर सकें और तुरंत प्रतिक्रिया प्राप्त कर सकें।”

कीलाका के पिछले कुछ कार्यों में ‘सखी’ नामक एक नृत्य थियेटर शामिल है, जिसमें सीता और द्रौपदी के बीच काल्पनिक दोस्ती की खोज की गई है; भगवान मुरुगा और उनकी पत्नी देवनै और वल्ली के बीच प्रेम के दोहरे आयामों पर ‘कलात्रा’; ‘उल्लालूम’, एडगर एलन पो की भूतिया कविता का रूपांतरण और भारतीय पौराणिक कथाओं और ‘इकोज़ ऑफ टाइम’ से उनका पहला ब्रेकअवे,एक गहन और इंटरैक्टिव शास्त्रीय नृत्य अनुभव, जिसने दर्शकों को एक कमरे से दूसरे कमरे में जाकर चार युगों का अनुभव कराया। कीलाका ने एकाया बनारस, रॉ मैंगो, ओगान और डिजाइनर गौरव गुप्ता जैसे लोकप्रिय डिजाइन ब्रांडों के साथ-साथ डिजाइन आईडी और इंडिया आर्ट फेयर जैसे प्लेटफार्मों के साथ भी सहयोग किया है।

वर्तमान में, वे तमिल कविता में निहित एक नया उत्पादन विकसित कर रहे हैं, जहां पाठ, नृत्य और संगीत लगातार बातचीत में हैं। अनीशा कहती हैं, “हम नई नृत्य शब्दावली के साथ काम कर रहे हैं, जहां विभिन्न शैलियां एक-दूसरे को सूचित करती हैं और बदलती हैं। हम ध्वनि को सिर्फ एक संगत के रूप में देखते हैं। हम संगीतकारों को कहानी के भीतर सक्रिय पात्र बनाते हुए विविध ध्वनि परिदृश्य और शैलियों से चित्र बना रहे हैं।”

विद्रोही रानी 9 अप्रैल को मंचन किया जाएगाकमानी ऑडिटोरियम, नई दिल्ली।