अकेले हम अकेले तुम में क्रेमर बनाम क्रेमर के ‘शब्दशः’ दृश्य थे; आमिर खान, मंसूर खान ने रीमेक का बचाव किया | बॉलीवुड नेवस

आमिर ने एआर मुरुगादॉस की 2008 की हिंदी ब्लॉकबस्टर, निर्देशक की 2005 की तमिल फिल्म की रीमेक का जिक्र करते हुए तर्क दिया, “आपको समझना होगा कि गजनी भी एक रीमेक थी। इसलिए, मुझे रीमेक के खिलाफ कुछ भी नहीं है। मैं इसे दोबारा करूंगा।”

आमिर ने कहा, “मैं व्यक्तिगत रूप से महसूस करता हूं कि जब आपके सामने ऐसी सामग्री आती है जो वास्तव में आपको उत्साहित करती है और आपको प्रभावित करती है, और यह दुनिया के किसी अन्य हिस्से या किसी अन्य भाषा से होती है, तो मैं चाहूंगा कि हमारे दर्शक भी उस भाषा में उसी भावना का अनुभव करें जिसे हम समझते हैं। यह अनिवार्य रूप से एक रीमेक है। इसलिए, मुझे पिछले 38 वर्षों में रीमेक करने में कोई समस्या नहीं हुई है, और मुझे नहीं लगता कि मुझे आगे भी कोई दिक्कत होगी।”

“रचनात्मक लोगों के रूप में, जब आप किसी काम को देखकर उत्साहित हो जाते हैं, तो आप उसे अपनी ऊर्जा देना चाहते हैं। मैं इस दृष्टिकोण से सहमत नहीं हूं कि एक बार कुछ बन जाने के बाद, आप उसे छू नहीं सकते। चाहे वह सफल हो या विफल, यह अलग बात है,” आमिर ने विलियम शेक्सपियर के अनगिनत नाटकों का उदाहरण देते हुए आगे तर्क दिया, जो आज भी दुनिया भर में रूपांतरित हो रहे हैं।
एक दिन में साईं पल्लवी और जुनैद खान।

मंसूर ने अकेले हम अकेले तुम का बचाव किया

एक दिन से पहले आमिर और मंसूर ने जितनी भी फिल्मों में साथ काम किया है, उनमें से एकमात्र असफल फिल्म 1995 की पारिवारिक ड्रामा, अकेले हम अकेले तुम है, जो रॉबर्ट बेंटन की 1979 की हॉलीवुड क्लासिक क्रेमर बनाम क्रेमर का अनौपचारिक रूपांतरण थी। मंसूर ने तर्क दिया, “मैंने कभी नहीं कहा कि अकेले हम अकेले तुम रीमेक नहीं है। लेकिन यह रीमेक से कहीं बढ़कर है।”

मूल हॉलीवुड फिल्म मेरिल स्ट्रीप के किरदार जोआना क्रेमर के डस्टिन हॉफमैन के टेड क्रेमर के साथ अपनी शादी से बाहर निकलने और अपने बेटे को छोड़ने के इर्द-गिर्द घूमती है। मंसूर ने कहा, “क्रेमर वर्सेज क्रेमर पश्चिमी दर्शकों के लिए बनाई गई है, इसलिए यह बहुत अलग है। लेकिन भारतीय दर्शकों के लिए, अगर आप इसे वहीं छोड़ देते हैं, तो एक महिला अपने पति और बच्चे को छोड़ देती है, तो यह एक तरह से अधूरी है। क्रेमर वर्सेज क्रेमर एक शानदार फिल्म है। लेकिन अगर मैं इसे सचमुच बनाता हूं, तो मैं अपने दर्शकों के साथ न्याय नहीं कर रहा हूं। मैं आलसी हो रहा हूं। अगर मेरे पास इसके बारे में कोई विचार नहीं है, तो इसे न बनाएं।”

उन्होंने बताया कि अकेले हम अकेले तुम, वास्तव में, दो परिसरों का एक समामेलन है – क्रेमर बनाम क्रेमर और फ्रैंक पियर्सन का 1976 का पंथ संगीतमय रोमांस ए स्टार इज़ बॉर्न। मंसूर ने स्वीकार किया कि उन्होंने अभी तक इसे देखा भी नहीं है, लेकिन यह स्वीकार करने में उन्हें कोई झिझक नहीं है कि उन्होंने इसका आधार उठाया और इसे क्रैम्वर बनाम क्रेमर के साथ मिला दिया। मंसूर ने स्वीकार किया, “मैं खुद को सही नहीं ठहराना चाहता। मुझे फिल्म पसंद है, और मैं इसे छिपाऊंगा नहीं। इसमें शाब्दिक दृश्य हैं, शब्दशः।”

यह भी पढ़ें- ‘मुझे अच्छा काम ढूंढने में मदद करें’: राहुल रॉय ने ट्रोल्स पर पलटवार किया, वित्तीय संघर्षों के बारे में खुलकर बात की

भले ही अकेले हम अकेले तुम एक अनौपचारिक रूपांतरण था, आमिर अब कहते हैं कि वह आधिकारिक तौर पर रीमेक अधिकार खरीदना पसंद करते हैं। उनकी पिछली कई फ़िल्में लोकप्रिय हॉलीवुड फ़िल्मों की अनौपचारिक रीमेक थीं – महेश भट्ट की दिल है कि मानता नहीं (1991) और इट हैपन्ड वन नाइट (1934); मंसूर की जो जीता वही सिकंदर (1992) का ब्रेकिंग अवे (1979); विक्रम भट्ट की गुलाम (1998) ऑन द वॉटरफ्रंट (1954); और एन अफेयर टू रिमेम्बर (1957) का इंद्र कुमार का मन (1999)। आमिर ने दावा किया, ”उस समय, हमें यह भी नहीं पता था कि अधिकार कैसे खरीदे जाएं।”

‘एक दिन जुनैद खान के लिए अच्छी शुरुआत होती’

आमिर ने कहा, “मुझे नहीं पता कि मैंने महाराज (2024) से पहले स्क्रिप्ट सुनी थी या नहीं। मुझे याद है कि मैंने महसूस किया था कि यह उनके लिए एक अच्छी पहली फिल्म होती।” जुनैद ने सिद्धार्थ पी मल्होत्रा ​​की नेटफ्लिक्स इंडिया पीरियड ड्रामा से अपने फिल्मी करियर की शुरुआत की महाराज, आदित्य चोपड़ा की यशराज फिल्म्स द्वारा समर्थित है। इससे पहले, आमिर ने दावा किया था कि वाईआरएफ के साथ उनके समीकरण के बावजूद इसमें कोई भाई-भतीजावाद शामिल नहीं था क्योंकि उन्हें यह भी नहीं पता था कि जुनैद ने फिल्म के लिए ऑडिशन दिया था।

“एक दिन का किरदार बहुत ही संकोची, शर्मीला और खुद के बारे में अनिश्चित है। मुझे लगा कि यह जुनैद पर फिट बैठता है। फिल्म में शब्द समय के पाबंद हैं। जुनैद वास्तव में काफी समय के पाबंद हैं। उन्हें विवरणों में जाना पसंद है। यह ऐसी चीजें हैं जिन्हें हम जानते भी नहीं हैं। जब आप उनसे पूछते हैं, ‘आप यह क्यों जानते हैं?’, तो वह बस इतना कहते हैं, ‘मैंने इसे कहीं पढ़ा है।’ इसलिए, उनके किरदार में काफी सामान्य ज्ञान है। यह सामान्य ज्ञान भी नहीं है, यह अत्यंत विशिष्ट ज्ञान है। तो, कुल मिलाकर, मुझे लगा कि उसने इसे अच्छी तरह से पेश किया है। और उन्होंने बहुत अच्छा काम किया है,” आमिर ने द हॉलीवुड रिपोर्टर इंडिया को बताया।

आमिर के चचेरे भाई मंसूर खान, जो उनके साथ फिल्म का सह-निर्माता भी हैं, ने भी यही राय व्यक्त की। मंसूर को कयामत से कयामत तक, जो जीता वही सिकंदर, अकेले हम अकेले तुम जैसी फिल्मों के निर्देशन के लिए जाना जाता है। दोनों ने दावा किया कि जुनैद सह-कलाकार साईं पल्लवी के सामने अपनी पकड़ बनाने में कामयाब रहे, बावजूद इसके एक दिन से बॉलीवुड में डेब्यू कर रही हैं2016 से साउथ फिल्मों में काम कर रही हैं, उनके पास काफी ज्यादा अनुभव है। आमिर ने हाल ही में उन्हें “देश का सर्वश्रेष्ठ अभिनेता” भी कहा था।.
जुनैद खान ने लाल सिंह चड्ढा में पिता आमिर खान की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया।

जुनैद ‘हीरो’ का किरदार नहीं निभा रहे

आमिर ने यह भी बताया कि मंसूर की 1988 में निर्देशित पहली फिल्म और कयामत से कयामत तक में राज की उनकी सफल भूमिका के विपरीत, एक दिन में जुनैद की भूमिका बहुत “वीर” नहीं है। “वह ऐसा लड़का नहीं है जो 20 लोगों की पिटाई करता है। वह बहुत आत्मविश्वासी या विनम्र नहीं है। उसके पास त्वरित उत्तर नहीं हैं। वह एक ऐसा व्यक्ति है जिसे खुद पर विश्वास नहीं है। फिल्म में एक पंक्ति है, ‘मेरा एक सुपरपावर है – जो भी मुझे देखता है, झट से भूल जाता है.’ कोई उसका रजिस्ट्रेशन भी नहीं करता. इसलिए, मुझे नहीं लगता कि यह आदर्श पहली फिल्म होगी, लेकिन शुरुआत के लिए यह एक अच्छी फिल्म होगी, ”आमिर ने कहा।

दिलचस्प बात यह है कि जुनैद की पहली फिल्म अद्वैत चंदन की 2022 की फिल्म लाल सिंह चड्ढा हो सकती थी, जो रॉबर्ट ज़ेमेकिस की 1994 की कल्ट हॉलीवुड फिल्म फॉरेस्ट गंप की आधिकारिक हिंदी रीमेक थी। उन्होंने मुख्य भूमिका के लिए ऑडिशन दिया और उनके प्रदर्शन को आमिर और मंसूर दोनों ने सराहा, लेकिन स्टूडियो की आपत्तियों के कारण, आमिर को मुख्य किरदार निभाने के लिए मजबूर होना पड़ा। बाद में यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप हो गई।

एक दिन के बाद, आमिर को राजकुमार संतोषी की फिल्म ‘लाहौर 1947’ का इंतजार है, जिसमें सनी देओल मुख्य भूमिका में हैं। फिल्म का निर्माण उनके द्वारा किया जा रहा है।