तमिल निर्देशक भारतीराजा की उत्कृष्ट फिल्म ‘मुधल मरियाथाई’: एक रूसी कनेक्शन और प्रारंभिक गलतफहमी

निर्देशक में से एक भारतीराजाकी उत्कृष्ट कृतियाँ,मुधल मरियाथाईजिसने एक उम्रदराज़ नायक और एक युवा महिला के बीच प्रेम को चित्रित किया, इसकी उत्पत्ति रूसी लेखक फ्योडोर दोस्तोवस्की और अन्ना स्निटकिना की प्रेम कहानी से हुई, जो उनसे 25 साल छोटी थीं। कहानी के फिल्म रूपांतरण में थेस्पियन शिवाजी गणेशन और राधा ने मुख्य भूमिकाएँ निभाईं। गीत वेट्टीवेरु वासं वेदलापुल्लै नेसमइलैयाराजा द्वारा रचित, ने कहानी को संक्षेप में प्रस्तुत किया।

यह भी पढ़ें: भारतीराजा का निधन, श्रद्धांजलि देने वालों का तांता

आर. सेल्वराजतमिल फिल्म कहानीकार और भारतीराजा के करीबी सहयोगी, याद करते हैं: “शुरुआत में, हर किसी ने फिल्म को फ्लॉप मानने की जल्दी की थी। निर्माता और लेखक पंचू अरुणाचलम ने कहा कि घोड़ा दौड़ हार जाएगा। संगीत निर्देशक इलैयाराजा को भी फिल्म की सफलता के बारे में आपत्ति थी। लेकिन फिल्म ने सभी को गलत साबित कर दिया और एक बड़ी हिट बन गई,” सेल्वराज ने कहा।

इलैयाराजा ने बाद में स्वयं इस परियोजना के बारे में अपनी प्रारंभिक शंकाओं को याद किया। फिर भी, सभी गाने – अंध निलावथं नान कैयिला पुदिचेन, वेट्टीवेरु वासं वेदलापुल्लै नेसम और पूंगात्रु थिरुम्बुमा एन पत्तै विरुम्बुमा – तमिल सिनेमा की बेहतरीन रचनाओं में से एक बनी हुई है।

श्री सेल्वराज, जिन्होंने भारतीराजा के साथ 63 साल की दोस्ती साझा की और फिल्मों के लिए कहानियाँ लिखीं किझाकके पोगम रेल, पुथिया वारपुगल, कदलोरा कवितागल और मुधल मरियाथाईने कहा कि उनका रिश्ता कलम दोस्ती के रूप में शुरू हुआ।

“उसने मेरी लघु कहानी पढ़ी थी इनाईकोडुगलमें प्रकाशित मलाई मुरासुऔर मुझे एक पत्र लिखा। कम्युनिस्ट आंदोलन से मेरा जुड़ाव – मैं का भतीजा हूं एन शंकरैया– और इलैयाराजा और उनके भाइयों के साथ हमारी दोस्ती ने भारतीराजा के साथ मेरे रिश्ते को और मजबूत किया,” उन्होंने कहा। यह सेल्वराज का विचार था कि उस दृश्य को शामिल किया जाए जिसमें राधा को स्मृति चिन्ह के रूप में शिवाजी गणेशन के चांदी के बालों का एक गुच्छा मिलता है।

महिलाओं के फीडबैक के बाद फिल्म रिलीज

जब कई लोगों ने हार मान ली थी मुधल मरियाथाईभारतीराजा ने विशेष रूप से महिलाओं के लिए एक विशेष स्क्रीनिंग का आयोजन किया। श्री सेल्वराज ने याद करते हुए कहा, “उन्होंने उनमें से प्रत्येक को एक कागज दिया और उनसे अपनी राय लिखने को कहा। 40 से अधिक महिलाओं ने इसे एक शानदार फिल्म बताया। तब भारतीराजा ने रिलीज के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया।”

उत्साहित भारतीराजा बाद में सेल्वराज को दोपहर के भोजन और कुछ पेय के लिए ताज होटल ले गए।

“जब वह बिल का भुगतान करने वाले थे, तो उन्हें बताया गया कि इसका भुगतान पहले ही किया जा चुका है। वितरक अथाडी सेल्वराज, जिन्होंने राशि का भुगतान किया था, ने उन्हें बताया कि वह पूरे कोयंबटूर में फिल्म के वितरण अधिकार हासिल करना चाहते थे। फिल्म की सफलता की कहानी वहीं से शुरू हुई,” उन्होंने कहा।

भारतीराजा का साहित्य प्रेम

सेल्वराज ने कहा कि भारतीराजा को साहित्य, रवींद्रनाथ टैगोर की कविता और शक्तिशाली संवाद की गहरी सराहना थी। “जब मैंने पंक्ति लिखी, ‘उंगा काला पिडिचलम पिडिप्पेन थविरा काइया पिडिक्का मैटेन,’ (मैं आपके पैर भी छू सकता हूं, लेकिन आपका हाथ नहीं) अभिनेता रंजनी द्वारा प्रस्तुत कदलोरा कवितागलउन्होंने बस मुझे गले लगा लिया,” उन्होंने याद किया।

कुछ समय पहले, भारतीराजा ने सेल्वराज से उनके आवास पर मुलाकात की थी। “जाने से पहले, वह एक पल के लिए रुका और पूछा, ‘पहले कौन मरेगा – आप या मैं?’ वह अब हमारे बीच नहीं हैं,” सेल्वराज ने कहा।