दोनों पड़ोसी पूरे दिल से पश्चिम के साथ सहयोग करने और सैन्य मामलों पर निकट सहयोग करने का समर्थन करते हैं, और रूसी विस्तारवाद का विरोध करने में आज पूरी तरह सहमत हैं। लेकिन इतिहास आड़े आ जाता है.

द्वितीय विश्व युद्ध के दौर की हस्तियों के स्मरणोत्सव पर एक विद्वेषपूर्ण विवाद को लेकर शनिवार को पोलैंड और यूक्रेन के बीच तनाव तेजी से बढ़ गया। पोलैंड के राष्ट्रपति, करोल नवारोकी ने कहा कि वह अपने देश के सर्वोच्च राज्य पुरस्कार को रद्द कर देंगे, जो यूक्रेन के राष्ट्रपति वलोडिमिर ज़ेलेंस्की को दिया गया था – और फिर श्री ज़ेलेंस्की ने कहा कि वह पहले इसे वापस कर देंगे।

द्वितीय विश्व युद्ध के यूक्रेनी राष्ट्रवादी सेनानियों के सम्मान में 26 मई को श्री ज़ेलेंस्की द्वारा एक डिक्री पर हस्ताक्षर करने से विस्फोट की शुरुआत हुई थी। पोल्स हज़ारों पोलिश नागरिकों की हत्या के लिए ज़िम्मेदार हैं। लड़ाके यूक्रेनी पक्षपातपूर्ण सेना में थे, जिसने 1943 में वह अपराध किया था जिसे पोलैंड वोल्हिनिया नरसंहार के रूप में याद करता है। यूक्रेनियन उन्हें सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए याद करते हैं।

इतिहास के टूटने से रूस के खिलाफ पूर्वी मोर्चे को बनाए रखने में पूर्वी यूरोप के सबसे करीबी गठबंधनों में से एक को खतरा है, जो नाटो के लिए प्राथमिकता है। यूक्रेन को प्रदान किए गए अधिकांश अमेरिकी और यूरोपीय हथियार और गोला-बारूद ठिकानों से होकर गुजरते हैं और पोलैंड के माध्यम से राजमार्गों और रेलमार्गों पर यात्रा करते हैं।

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान और उसके बाद पश्चिमी यूक्रेन के जंगलों, गांवों और पहाड़ों में यूक्रेनी पक्षपातपूर्ण सेना, जिसे यूपीए के नाम से जाना जाता है, का लगभग एक दशक लंबा भूमिगत संघर्ष पोलैंड और यूक्रेन के बीच विवाद की सबसे बड़ी ऐतिहासिक जड़ है।

रूस के प्रति अपनी शत्रुता से एकजुट होकर दोनों पड़ोसियों ने 2022 में यूक्रेन पर मास्को के पूर्ण पैमाने पर आक्रमण की शुरुआत के बाद द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जो हुआ उस पर भावुक असहमति को शांत करने के लिए कड़ी मेहनत की। हालाँकि, श्री ज़ेलेंस्की के यूपीए का सम्मान करने के आदेश ने विद्वेष को पुनर्जीवित कर दिया।

“रूस अब शैंपेन खोल रहा है,” वारसॉ विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान के सहायक प्रोफेसर यूक्रेनी ओलेक्ज़ेंड्रा इवानियुक ने कहा।

डॉ. इवानियुक ने कहा कि पोलैंड और यूक्रेन दोनों ही ऐतिहासिक मुद्दों पर लापरवाह रहे हैं, ये गंभीर गर्व के मामले हैं जो दोनों देशों में भावनाओं को भड़का सकते हैं। उन्होंने कहा, इस इतिहास में वापस जाने से अस्थायी आंतरिक राजनीतिक लाभ के लिए उनके रिश्ते खतरे में पड़ जाते हैं, जिसका अंतिम लाभार्थी रूस है।

उन्होंने कहा, “दोनों पक्ष रणनीतिक रूप से अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मार रहे हैं, जबकि जो जीत रहा है वह मॉस्को है।”

यूक्रेन का राजनीतिक अभिजात वर्ग श्री ज़ेलेंस्की के पक्ष में एकजुट हो गया। शुक्रवार को, श्री ज़ेलेंस्की के चीफ ऑफ स्टाफ, किरिलो बुडानोव और विदेश मंत्री, एंड्री सिबिहा ने घोषणा की कि वे अपने पोलिश राज्य पुरस्कार वापस सौंप रहे हैं। फिर शनिवार को, यूक्रेन के तीन पूर्व राष्ट्रपतियों, लियोनिद कुचमा, विक्टर युशचेंको और पेट्रो पोरोशेंको ने कहा कि वे भी अपना योगदान वापस दे रहे हैं।

1942 में गठित यूपीए, यूक्रेनी राष्ट्रवादियों के संगठन की एक शाखा द्वारा बनाया गया था, जो 20वीं सदी के मध्य के यूक्रेनी स्वतंत्रता आंदोलन की राजनीतिक शाखा थी। द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत में, इसने नाज़ी जर्मनी के साथ सहयोग किया, यह आशा करते हुए कि हिटलर एक यूक्रेनी राज्य के निर्माण का समर्थन करेगा।

जल्द ही यह स्पष्ट हो गया कि ऐसा नहीं होगा। 1943 के मध्य तक, पक्षपातपूर्ण सेना इकाइयाँ जर्मन कब्जे वाली सेनाओं के साथ-साथ सोवियत संघ के साथ भी संघर्ष कर रही थीं। उन्होंने पोल्स से भी लड़ाई की, जिन्होंने 1918 से लेकर 1939 में सोवियत संघ द्वारा इस क्षेत्र पर आक्रमण करने तक पश्चिमी यूक्रेन के गैलिसिया नामक हिस्सों पर शासन किया था।

सेना के सदस्यों ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान और उसके बाद जातीय सफाए के एक अभियान में पोलिश गांवों पर हमला किया, जिसे यूक्रेनियन पोलिश-यूक्रेनी युद्ध के रूप में संदर्भित करते हैं, लेकिन यह पोलिश संसद को वोल्हिनिया नरसंहार के रूप में नामित किया गया. इतिहासकारों का कहना है कि युद्ध की व्यापक हिंसा के बीच हुई लड़ाई में लगभग 80,000 पोलिश नागरिक और लगभग 10,000 यूक्रेनी नागरिक मारे गए।

पोल्स के लिए, यूपीए 1940 के दशक में पोलिश नागरिकों के नरसंहार का पर्याय है। यूक्रेनियनों के लिए, इसे पूरी तरह से अलग चीज़ के लिए याद किया जाता है: सोवियत संघ के खिलाफ सशस्त्र संघर्ष। यूक्रेन में आज के युद्ध को इसी संघर्ष की अगली कड़ी के रूप में देखा जा रहा है.

रूस के डर से एकजुट होते हुए, कई पूर्वी और मध्य यूरोपीय देशों ने एक-दूसरे के प्रति ऐतिहासिक द्वेष पाल लिया है क्योंकि यूक्रेन में युद्ध अपने पांचवें वर्ष में पहुंच गया है। लेकिन यूपीए को लेकर झगड़ा सबसे ज्यादा नुकसानदेह हो सकता है।

पोलिश राष्ट्रपति श्री नवारोकी ने शुक्रवार को एक बयान में कहा, यूपीए का सम्मान करना “अपमानजनक और हमारे देशों के बीच विश्वास को नुकसान पहुंचाने वाला है।” “यह न केवल ऐतिहासिक स्मृति के लिए बल्कि वर्षों से हमारे द्वारा बनाए गए विश्वास के लिए भी एक झटका है।”

श्री ज़ेलेंस्की ने तीखी प्रतिक्रिया जारी की।

उन्होंने कहा कि पोलैंड ने क्रेमलिन-अनुकूल पूर्व जर्मन चांसलर बेनिटो मुसोलिनी या गेरहार्ड श्रोडर को दिए गए समान सम्मान वापस नहीं लिए हैं।

हालाँकि, अधिक सौहार्दपूर्ण स्वर में, उन्होंने कहा, “यूक्रेन हमारे साझा अतीत के कठिन और दर्दनाक अध्यायों की परस्पर विरोधी व्याख्याओं से बचने और 20 वीं सदी के सभी निर्दोष पीड़ितों के लिए उचित सम्मान सुनिश्चित करने के लिए पोलैंड के साथ जुड़ाव के सभी सार्थक प्रारूपों के लिए खुला रहेगा।”

शुक्रवार को, पोलैंड के प्रधान मंत्री, डोनाल्ड टस्क, जो पोलैंड के राष्ट्रवादी खेमे के साथ यूक्रेन के कट्टर समर्थक हैं, ने सोशल मीडिया पर बढ़ते संघर्ष की आलोचना की, और यूक्रेन के विदेश मंत्री श्री सिबिहा और दोनों देशों के कई राजनीतिक विश्लेषकों की तरह, उन्होंने कहा कि यह रूस के हितों की सेवा करता है और पश्चिमी एकता को कमजोर करता है।

पोलिश राजनीतिक टिप्पणीकार और लेखक ज़ीमोविट स्ज़ज़ेरेक ने कहा कि श्री टस्क “कमरे में एकमात्र वयस्क व्यक्ति हो सकते हैं” और समझाया कि अब बहुत सारी उम्मीदें प्रधान मंत्री पर निर्भर करती हैं कि वे सही ढंग से प्रतिक्रिया दें और भावनाओं को शांत करें।

श्री टस्क ने अभी तक यह नहीं बताया है कि वह श्री ज़ेलेंस्की से पुरस्कार वापस लेने के आदेश पर हस्ताक्षर करेंगे या नहीं। लेकिन वह भी दोनों सहयोगियों के बीच शांतिपूर्ण संबंध बहाल करने के लिए उत्सुक दिखे।

श्री टस्क ने कहा, “पोलैंड और यूक्रेन के बीच संघर्ष से पुतिन खुश हैं और हमारे सहयोगी सदमे में हैं।” “राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की और नवारोकी का काम भावनाओं को शांत करना है, तनाव बढ़ाना नहीं। अग्रिम पंक्ति कहीं और है।”

पोलैंड में, राजनीतिक विश्लेषक इस संघर्ष को श्री टस्क की पार्टी के दक्षिणपंथी विरोध की पूर्ति के रूप में देखते हैं। उनके सामने एक कठिन विकल्प है कि या तो वह पुरस्कार वापस लेने पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दें, या राष्ट्रवादी झुकाव वाले पोलिश जनमत के एक महत्वपूर्ण हिस्से को नाराज करने से बचने के लिए इस पर हस्ताक्षर कर दें।

पिछले साल के राष्ट्रपति चुनावों में 14 प्रतिशत वोट पाने वाले और कोनफेडेराक्जा पार्टी का नेतृत्व करने वाले धुर दक्षिणपंथी राष्ट्रवादी और स्वतंत्रतावादी स्लावोमिर मेंटज़ेन ने फेसबुक पर लिखा था कि यह अच्छा था कि यूक्रेनियन अपने पुरस्कार वापस दे रहे थे, लेकिन “यह अफ़सोस की बात है कि हमने उन्हें पहले स्थान पर कैंडी की तरह सौंप दिया।”

उन्होंने कहा कि “एक बार जब उन्होंने सभी पुरस्कार लौटा दिए, तो वे पैसा, हथियार, गोला-बारूद और बाकी सब कुछ भी वापस कर सकते हैं जो हमने उन्हें पहले दिया था।”

उनके बयान कई पोल्स के बीच बढ़ती भावना को दर्शाते हैं कि यूक्रेन ने अपनी सेना और पोलैंड में शरण लेने वाले दस लाख से अधिक शरणार्थियों दोनों के प्रति अटूट पोलिश समर्थन के लिए अपर्याप्त आभार व्यक्त किया है।

श्री ज़ेलेंस्की को अप्रैल 2023 में उस समय के पोलिश राष्ट्रपति आंद्रेज डूडा से पोलैंड का सर्वोच्च राजकीय सम्मान, ऑर्डर ऑफ़ द व्हाइट ईगल प्राप्त हुआ। इस पुरस्कार ने यूरोप में शांति और सुरक्षा को मजबूत करने में श्री ज़ेलेंस्की के योगदान को सम्मानित किया।

युद्ध की शुरुआत में पोलैंड ने लाखों यूक्रेनी शरणार्थियों को स्वीकार किया, जिनमें कई ऐसे भी थे जो पोलैंड से होकर दूसरे देशों में गए थे। आज लगभग 20 लाख यूक्रेनियन पोलैंड में रहते हैं।

लेकिन पिछले दो वर्षों में, अपने देश में यूक्रेनियन के प्रति पोलिश रवैया सख्त हो गया है। राजनीति विज्ञान के प्रोफेसर डॉ. इवानियुक ने कहा, “यह वास्तव में सड़कों पर फैल गया।”

पेरिस नानट्रे विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान के सहायक प्रोफेसर अन्ना कॉलिन लेबेडेव ने कहा कि यूक्रेन में हाल ही में यूपीए से संबंधित स्मरणोत्सव का उद्देश्य पोलिश विरोधी नहीं, बल्कि रूसी विरोधी था।

उन्होंने कहा, “हर बार जब यूक्रेनवासी अपने देश की संप्रभुता के लिए लड़ने वालों का जश्न मनाते हैं, तो वे डंडों पर हमला करते हैं।” “आज मुख्य दुश्मन रूस है, और वह सब कुछ जो यूक्रेनियों को याद दिला सकता है कि वे अतीत में मास्को के खिलाफ कितनी कड़ी लड़ाई लड़ रहे थे, वैध है और दिखाई दे रहा है।”

एंड्रयू हिगिंस वारसॉ से रिपोर्टिंग में योगदान दिया, और डज़विंका पिंचुक कीव से.