बिंदू के मुताबिक, अनुभवी वितरक गुलशन राय ने सबसे पहले उन्हें बताया कि बीआर चोपड़ा अफसाना का रीमेक बना रहे हैं और उन्होंने उन्हें फिल्म निर्माता से संपर्क करने का सुझाव दिया।

“गुलशन राय जी, जो वितरक थे, ने मुझे फोन किया और कहा कि बीआर चोपड़ा अफसाना की रीमेक दास्तान बना रहे हैं। उन्होंने मुझे बताया कि फिल्म में एक अच्छी भूमिका है और सुझाव दिया कि मैं उनसे बात करूं।”

उन्होंने तुरंत चोपड़ा से संपर्क किया, जिन्होंने उन्हें बताया कि फिल्म पर काम चल रहा है, लेकिन भूमिका के बारे में कोई निर्णय नहीं किया गया है। बिंदु के अनुसार, चोपड़ा ने इसके बाद कई प्रमुख अभिनेत्रियों से संपर्क किया, लेकिन कोई भी नकारात्मक भूमिका नहीं निभाना चाहती थी।

“फिर उन्होंने सभी हीरोइनों को बुलाना शुरू कर दिया, लेकिन कोई भी नकारात्मक किरदार निभाने को तैयार नहीं थी। यहां तक ​​कि सायरा बानो ने भी कहा कि अगर दिलीप कुमार उनके पति नहीं होते तो वह यह भूमिका निभातीं।”

बिंदु ने उस एक्टर और भविष्य का भी खुलासा किया तमिलनाडु इस भूमिका के लिए मुख्यमंत्री जयललिता के नाम पर विचार किया गया और उनका स्क्रीन टेस्ट भी किया गया।

“सभी हीरोइनों के मना करने के बाद शायद दिलीप साहब ने जयललिता को सुझाव दिया। उन्होंने स्क्रीन टेस्ट भी किया, लेकिन बात नहीं बनी। क्या उन्हें वह पसंद नहीं आईं या उन्हें रोल पसंद नहीं आया, मुझे अंदर की कहानी नहीं पता।”

इसके बाद ही ये रोल आख़िरकार बिंदू के पास आया।

“फिर उन्होंने मुझे कास्ट करने के बारे में सोचा। मैं बहुत खुश था क्योंकि मुझे दिलीप साहब के साथ काम करने का मौका मिल रहा था। वह हर तीन साल में केवल एक फिल्म करते थे, इसलिए मैंने कभी नहीं सोचा था कि मेरी बारी आएगी। लेकिन यह संयोग से हुआ।”

उन्होंने कहा कि बाद में बीआर चोपड़ा ने उनकी कास्टिंग फाइनल करने से पहले उन्हें लुक टेस्ट के लिए बुलाया।

यह भी पढ़ें: हेमा मालिनी के घर के अंदर: धर्मेंद्र फोटो कुशन, बिना जूते वाला डांस हॉल और दो रसोई

‘आपको एहसास भी नहीं होगा कि वह इतने बड़े स्टार थे’

सेट पर अपने समय को याद करते हुए बिंदु ने कहा कि दिलीप कुमार की विनम्रता ने उन्हें आश्चर्यचकित कर दिया था। “दिलीप कुमार बहुत प्यारे, ज़मीन से जुड़े हुए व्यक्ति थे। आपको एहसास भी नहीं होगा कि वह इतने बड़े कलाकार थे। वह बहुत मददगार थे।”

उनका अनुभव वही है जो शर्मिला टैगोर, जिन्होंने फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई थी, ने वर्षों बाद दिवंगत अभिनेता को याद करते हुए कहा था।

दिलीप कुमार की मृत्यु के बाद पीटीआई से बात करते हुए, शर्मिला ने खुलासा किया कि उन्होंने स्क्रिप्ट पढ़े बिना ही दास्तान को स्वीकार कर लिया क्योंकि इससे उन्हें उनके साथ काम करने का मौका मिला।

“फिल्म में मेरी एक छोटी सी भूमिका थी लेकिन मैंने इसे सिर्फ इसलिए किया क्योंकि मुझे उनके साथ काम करने का मौका मिलेगा। जब चोपड़ा साहब ने मुझसे फिल्म के लिए पूछा, तो मैंने उनसे कहा, ‘मैं स्क्रिप्ट पर विचार भी नहीं कर रहा हूं।’ युसूफ साहब अत्यंत दयालु, उदार थे। जब आईएस जौहर (अभिनेता) मुझसे मेरे उच्चारण के बारे में बात करते थे, तो यूसुफ साहब कहते थे, ‘नहीं, इसमें कुछ भी गलत नहीं है। वह अपनी लाइनें काफी अच्छे से बोल रही हैं।’ वह सर्वश्रेष्ठ थे जिन्हें हमने स्क्रीन पर देखा है। एक सर्वोत्कृष्ट अभिनेता।”

जो फिल्म दिलीप कुमार बनाना चाहते थे

दिलचस्प बात यह है कि दास्तान का अस्तित्व ही उस फैसले की वजह से है, जिसका दिलीप कुमार को वर्षों तक पछतावा रहा।

दो दशक से भी पहले, बीआर चोपड़ा ने उन्हें जुड़वां भाइयों के बारे में एक मनोवैज्ञानिक नाटक अफसाना (1951) में मुख्य भूमिका की पेशकश की थी। दिलीप कुमार ने इस परियोजना को अस्वीकार कर दिया और अंततः यह भूमिका अशोक कुमार को मिल गई। अफसाना एक बड़ी व्यावसायिक सफलता बन गई और अशोक कुमार के करियर की निर्णायक फिल्मों में से एक बन गई।

वर्षों बाद, दिलीप कुमार ने कथित तौर पर बीआर चोपड़ा से संपर्क किया और फिल्म न देखने पर खेद व्यक्त किया। उन्होंने फिल्म निर्माता से अफसाना का रीमेक बनाने का आग्रह किया ताकि वह अंततः दोहरी भूमिका निभा सकें। चोपड़ा ने अंततः कहानी पर दोबारा गौर किया और इसे 1972 में दास्तान के रूप में नई पीढ़ी के लिए अद्यतन किया।

साहिर ने गाने से इंकार कर दिया

जबकि फिल्म समय के साथ फीकी पड़ गई, साहिर लुधियानवी द्वारा लिखित और लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल द्वारा संगीतबद्ध मोहम्मद रफी का ना तू ज़मीन के लिए है ना आसमान के लिए, हिंदी सिनेमा के सबसे प्रसिद्ध दार्शनिक गीतों में से एक है।

कथित तौर पर बीआर चोपड़ा को गाने को लेकर संदेह था। उनका मानना ​​था कि यह एक सस्पेंस थ्रिलर के लिए बहुत दार्शनिक था। मुख्यधारा के दर्शक इससे नहीं जुड़ पाएंगे.

साहिर असहमत थे. चरित्र, एक ऐसा व्यक्ति जिसने अपनी पहचान, अपना परिवार और अपना घर खो दिया था, उसे एक ऐसे गीत की ज़रूरत थी जो उस खालीपन को प्रतिबिंबित करे, न कि वह जो कहानी को आगे बढ़ाए। चोपड़ा ने हार मान ली और इस गाने ने दशकों तक फिल्म को पीछे छोड़ दिया। आज जब दास्तान सामने आती है तो शायद यह पहली चीज़ है जिसका उल्लेख कोई भी करता है।

वह फ्लॉप जिसने एक महत्वपूर्ण मोड़ ला दिया

दास्तान अफसाना की सफलता को दोबारा हासिल नहीं कर सकी, यह 1966 में दिल दिया दर्द लिया के बाद छह साल में दिलीप कुमार की पहली बड़ी फ्लॉप थी। फिल्म का चरमोत्कर्ष, जहां विष्णु अपनी पत्नी और सबसे अच्छे दोस्त को बेनकाब करने के लिए एक नाटकीय नाटक का मंचन करता है, बिल्कुल उसी तरह का धीमा, एकालाप-भारी अनुक्रम था जिसके लिए दिलीप कुमार प्रसिद्ध थे। आलोचकों ने उनके प्रदर्शन को स्वीकार किया। लेकिन 1972 के दर्शक इसके मूड में नहीं थे.

यह फिल्म उस समय आई जब हिंदी सिनेमा पीढ़ीगत बदलाव के दौर से गुजर रहा था। संयमित, नाटकीय प्रदर्शन जिसने दिलीप कुमार के युग को परिभाषित किया था, धीरे-धीरे कहानी कहने की एक नई शैली और सितारों की एक युवा पीढ़ी को रास्ता दे रहा था। राजेश खन्ना का युग अपने चरम पर था। अमिताभ बच्चन बिल्कुल कोने में थे। दास्तान कोई बुरी फिल्म नहीं थी. यह बिल्कुल गलत समय पर आया।