आरडी बर्मन और आशा भोसले की शादी 1979 में हुई। (फोटो: एक्सप्रेस आर्काइव्स)
1993 में फिल्मफेयर से बातचीत में आशा ने अपने बच्चों को अपनी जिंदगी बताया और कहा कि वह उन्हें कभी अकेला नहीं छोड़ सकतीं, यहां तक ​​कि अपने पति के लिए भी नहीं। “जब पंचम दा और मैंने शादी करने का फैसला किया, तो हम आपसी सहमति से सहमत हुए कि हम दिन के दौरान एक साथ रहेंगे, शायद शाम को पार्टियों में शामिल होंगे, लेकिन रात में मैं अपने बच्चों के पास घर लौट आती थी और वह अपने अपार्टमेंट में। हमने कभी एक साथ एक रात नहीं बिताई। मैं नहीं कर सका। क्योंकि मैं अपने बच्चों के लिए मां और पिता दोनों रही हूं,” उन्होंने कहा।

इस व्यवस्था को अपरंपरागत के रूप में देखा गया था, और चूँकि दोनों हमेशा हाँ में हाँ मिलाने वालों से घिरे रहते थे, जो कभी-कभी चीजों की गलत व्याख्या करते थे और अफवाह फैलाने में लिप्त होते थे, इस व्यवस्था को कई लोगों ने गलत समझा था।

आशा दोबारा शादी करने की गलती नहीं करना चाहती थीं

आशा और पंचम दोनों ने हमेशा कहा कि यह वह व्यक्ति था जिसने उसे शादी करने के लिए प्रेरित किया था। 1993 में मृत्युंजय कुमार झा के साथ बातचीत में, पंचम ने कहा कि उनके प्यार में पड़ने से पहले भी, वे हमेशा “एक-दूसरे के प्रति संगीत के प्रति झुकाव रखते थे।” आशा ने कहा कि जब उनकी शादी हुई तब वह 46 साल की थीं और वह 40 साल के थे, इसलिए उनके रिश्ते में काफी परिपक्वता थी। “हमारा रिश्ता संगीत से शादी में बदल गया। वह जानता था कि मैं क्या हूं, और मैं जानती थी कि वह कौन है।” सुर का नाता है हमारा (हमारा संगीत का रिश्ता है),” उसने कहा।

यह भी पढ़ें | बॉलीवुड से ‘अपमानित’, कैसे आरडी बर्मन ने बनाई 1942 ए लव स्टोरी; जब संगीत को ‘बकवास’ कहा गया तो आंसू आ गए

जब वह उसे लुभाने की कोशिश कर रहा था, तो पंचम उसे रोज़ फूल भेजता था, लेकिन गुमनाम रूप से। वह उनकी गायकी के लिए उनकी प्रशंसा भी करते थे, लेकिन आशा सतर्क थीं, क्योंकि वह वही गलती नहीं करना चाहती थीं जो उन्होंने 16 साल की उम्र में की थी। उन्होंने एक बार पीटीआई के साथ साझा करते हुए कहा था, “मुझे खुशी हुई, लेकिन मैं दोबारा शादी करने की गलती नहीं करना चाहती थी। वह सालों से मेरे पीछे पड़ा था कि मैं शादी कर लूं। बहुत समझाने के बाद, उसने मुझे आश्वस्त किया कि उसे मेरी आवाज से प्यार हो गया है। इसने उसे मोहित कर लिया।”

आशा भोसले-आरडी बर्मन की शादी की बुनियाद संगीत था

उनके रिश्ते की शुरुआत पारंपरिक रूप से रोमांटिक नहीं रही होगी, लेकिन इन दोनों के लिए, संगीत वह रोमांस था जिसकी उन्हें ज़रूरत थी क्योंकि यह “हमारी शादी का मूल आधार” था। आशा और पंचम घंटों एक साथ बैठकर संगीत सुनते थे। बिस्मिल्लाह खान, द बीटल्स, शर्ली बस्सी, रोलिंग स्टोन्स, ब्लड, स्वेट एंड टीयर्स से लेकर हर चीज़ घंटों तक बजती रहेगी। वे कभी-कभी एक ही स्थान पर बैठकर 6-7 घंटे बिताते थे और जॉन कोलट्रैन, सर्जियो मेंडेस, कार्लोस सैन्टाना की धुनें गुनगुनाते थे और यह उनका “हमेशा का बंधन” बन गया।

पारंपरिक विवाह का विचार, जहां एक पुरुष और महिला एक-दूसरे को अपना जीवन समर्पित करते हैं, या प्यार में पागल होते हैं, आशा और पंचम पर लागू नहीं होता। वे एक-दूसरे से प्यार करते थे लेकिन एक-दूसरे को प्रेमियों से ज्यादा साथी के रूप में देखते थे। उनके संगीत के साथ उनका मजबूत रिश्ता था, और उन्होंने अपनी संगीत विरासत के संदर्भ में जो कुछ भी एक साथ बनाया था वह उनकी नींव थी, इसलिए जब उन्होंने आखिरकार शादी की, तो यह दुनिया के लिए नहीं था। शायद यही वजह थी कि उनके पास शादी की कोई तस्वीर नहीं थी.
आशा भोंसले और आरडी बर्मन के साथ पार्श्व गायक किशोर कुमार। (फोटो: एक्सप्रेस आर्काइव्स)

उनकी शादी की कोई तस्वीर नहीं

पंचम के सबसे करीबी दोस्तों में से एक, बादल भट्टाचार्य, समारोह में उपस्थित थे और उनकी पत्नी मिली ने आरडी बर्मन: द मैन, द म्यूजिक पुस्तक के लिए अनिरुद्ध भट्टाचार्जी और बालाजी विट्टल के साथ बातचीत में कहा कि समारोह जानबूझकर कम महत्वपूर्ण था क्योंकि वे कोई विवाद नहीं खड़ा करना चाहते थे। वे पंचम की मां मीरा देव बर्मन के बारे में भी विचारशील थे, जिन्होंने शायद पंचम द्वारा अपने से छह साल बड़ी विधवा से शादी करने पर आपत्ति जताई होगी। दरअसल, पंचम के सहायकों में से एक सपन चक्रवर्ती, जो समारोह में मौजूद थे, तस्वीरें खींचते रहे, बिना यह जाने कि फिल्म का रोल कैमरे से हटा दिया गया है।

हालाँकि, लेखक सचिन भौमिक ने तर्क दिया कि उन्होंने कभी आधिकारिक तौर पर शादी नहीं की, और दावा किया कि पंचम ने खुद उन्हें बताया था कि उन्होंने कभी पारंपरिक विवाह समारोह नहीं किया। उसी पुस्तक में, उन्हें यह कहते हुए उद्धृत किया गया था, “पंचम ने मुझे जो बताया, उसके अनुसार कोई शादी या ऐसा कुछ नहीं था। आशा एक रात नशे की हालत में पंचम को अपने साथ दार्जिलिंग के एक मंदिर में ले गई थी। एक दूसरे को मालाएं पहनाई गईं। कोई फोटो या कोई पंजीकरण नहीं है।”

लंदन में आरडी बर्मन की सर्जरी, लेकिन आशा सिर्फ एक विजिटर थीं

इस तरह की अफवाहों ने उनके रिश्ते के बारे में सवाल उठाए और 1985 में पंचम को दिल का दौरा पड़ने के बाद ये और तेज हो गईं, क्योंकि कई लोगों ने दावा किया कि उनकी स्वास्थ्य समस्याओं के दौरान आशा उनके साथ नहीं थीं। 1989 में, जब पंचम की लंदन में बाईपास सर्जरी हुई, तो कई लोगों ने कहा कि आशा केवल एक आगंतुक थीं, उनकी साथी नहीं। सर्जरी करने वाले कार्डियक सर्जन डॉ. मुकेश हरियावाला को लगा कि वह उनके बीच पति-पत्नी का बंधन नहीं देख सकते। “अस्पतालों में, हम मरीज और उसके पति या पत्नी के बीच संबंधों की पहचान कर सकते हैं; जिस तरह से वे एक-दूसरे के बगल में बैठते हैं, उनकी शारीरिक भाषा में, उनकी आँखों में अभिव्यक्ति आदि में। आशा भोंसले के मामले में, बंधन दिखाई नहीं दे रहा था। वह किसी भी अन्य आगंतुक की तरह थी। ऐसा लगता था कि उनके रिश्ते में कुछ प्रकार की औपचारिकता थी,” उन्होंने लेखकों को बताया।

यह भी पढ़ें | ब्रेकअप के बाद राज कपूर ने नरगिस का बर्लिन तक पीछा किया, ‘शोषण करने के बाद’ उन्हें पैसे देने की पेशकश की

इस तरह की टिप्पणियाँ और टिप्पणियाँ उनके रिश्ते को माइक्रोस्कोप के तहत रखती हैं और भले ही पंचम ने इन अफवाहों को स्पष्ट करने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने अपनी जान ले ली थी। 1989 में टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत में पंचम ने कहा था कि आशा उनसे मिलने आई थीं लेकिन अपनी कार्य प्रतिबद्धताओं के कारण उन्हें वहां से जाना पड़ा। और चूंकि उसके साथ परिवार के कई सदस्य थे, इसलिए उसकी अनुपस्थिति के बावजूद वह सहज था। उन्होंने कहा, “मेरी पत्नी, आशा भोसले, शुरू में वहां थीं। दुर्भाग्य से, उन्हें एक पखवाड़े के बाद जाना पड़ा। उनकी प्रतिबद्धताएं थीं; उनके अमेरिका और स्कैंडिनेवियाई देशों में संगीत कार्यक्रम थे। लेकिन मेरे परिवार का एक बड़ा हिस्सा, मेरे पिता की ओर से, लंदन में है। वे मेरे साथ थे, हमेशा मेरे बिस्तर के पास, जब तक कि मैं घर के लिए विमान में नहीं चढ़ गया,” उन्होंने कहा।

‘मैंने आशा से शादी नहीं की है, मैंने उसकी आवाज से शादी की है’

पंचम की बाईपास सर्जरी के बाद के वर्ष उनके लिए विशेष रूप से कठिन थे। वह पेशेवर तौर पर मुश्किल दौर से गुजर रहे थे क्योंकि कई फिल्म निर्माताओं ने उन्हें अपनी फिल्मों से हटा दिया था। उनकी लगभग 27 फिल्में बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप हो गई थीं और पंचम ने इस हार को व्यक्तिगत रूप से लिया था, भले ही वह किसी फिल्म के भाग्य के लिए सीधे तौर पर जिम्मेदार नहीं थे। विधु विनोद चोपड़ा, जिन्होंने पंचम के साथ परिंदा और उनके हंस गीत, 1942 ए लव स्टोरी में काम किया था, ने महसूस किया कि पंचम के आत्मविश्वास को झटका लगा था, और वह विशेष रूप से अकेला महसूस कर रहे थे। “आशा भोंसले सहित उनके करीबी लोगों ने उन्हें छोड़ दिया। वह सोचने लगे कि उनमें क्षमता की कमी है और वे थक गए। यह झूठ था, लेकिन वह किसी तरह अन्य लोगों की राय से प्रभावित हो गए और अपने संगीत में अपना विश्वास खो बैठे,” उन्होंने अनिरुद्ध भट्टाचार्जी और बालाजी विट्टल के साथ साझा किया। सचिन भौमिक ने दावा किया कि आशा का उनके घर आना कम हो गया था और वह काफी अकेला महसूस करते थे।

आरडी बर्मन और आशा भोंसले के रिश्ते ने उनके आसपास के कई लोगों को हैरान कर दिया। (फोटो: एक्सप्रेस आर्काइव्स)

खगेश देव बर्मन की पुस्तक आरडी बर्मन: द प्रिंस ऑफ म्यूजिक में, सचिन ने यहां तक ​​दावा किया कि आरडी और आशा की शादी 1994 में उनकी मृत्यु से पहले ही खत्म हो गई थी। “अपनी मृत्यु से कुछ दिन पहले, पंचम ने मुझे विश्वास में बताया कि उनका विवाहित जीवन समाप्त हो गया था। उस कठिन समय और उम्र में जब एक साथी की नितांत आवश्यकता होती है, पंचम बिल्कुल अकेले थे,” उन्होंने दावा किया। जब उन्होंने पंचम से पूछा कि उन्होंने आशा से शादी क्यों की, तो पंचम ने उनसे कहा, “मैंने आशा से शादी नहीं की है, मैंने उसकी आवाज़ से शादी की है।”

‘आपने एक संगीत निर्देशक खो दिया है, मैंने अपना पति खो दिया है’

पंचम और आशा एक-दूसरे का बहुत सम्मान करते थे और दुनिया भले ही उनके रिश्ते की अलग-अलग व्याख्या करती हो, केवल वे ही थे जो जानते थे कि वे एक-दूसरे के लिए क्या मायने रखते हैं। किसी भी रिश्ते की तरह उनमें भी उतार-चढ़ाव आए होंगे, लेकिन उन्होंने कभी भी सार्वजनिक रूप से एक-दूसरे के बारे में बुरा नहीं बोला। और यहां तक ​​कि अपने दोस्तों और सहकर्मियों के साथ भी, पंचम और आशा ने अपने गंदे कपड़े धोने का काम नहीं किया।

जनवरी 1994 में, दो दिल के दौरे से पीड़ित होने के बाद भोर में पंचम का निधन हो गया। दुनिया ने एक संगीतकार खो दिया, लेकिन आशा ने अपना साथी खो दिया। अजिताभ मेनन के अनुसार, आशा ने उस कमरे में प्रवेश करने से इनकार कर दिया जहां उनका पार्थिव शरीर पड़ा था। “मैं उसे कमरे में नहीं जाऊंगी। मैं उसे मारा हुआ नहीं देख सकती। मैं उसे जिंदा देखना चाहती हूं।” (मैं उस कमरे के अंदर नहीं जाऊंगी। मैं उसे मरा हुआ नहीं देख सकती। मैं उसे जीवित देखना चाहती हूं),” उसने कहा।

यह भी पढ़ें | सुपरस्टार युग के बाद ‘दयनीय’ स्थिति में थे राजेश खन्ना, हिट फिल्म ‘नाम खराब हो गया’ के लिए सार्वजनिक शौचालय की लाइन में खड़े थे

पंचम की मौत के तुरंत बाद रिकॉर्ड किए गए एक वीडियो में आशा को सफेद साड़ी पहने देखा गया था। अस्त-व्यस्त अवस्था में उसने कुछ शब्द कहने का साहस जुटाया। उन्होंने कहा, “आपने एक संगीत निर्देशक खो दिया है, लेकिन मैंने अपना पति खो दिया है।” उन्होंने कहा कि उन्हें उन पर हमेशा गर्व रहेगा। वह रो पड़ीं और आख़िरकार बोलीं, “अब मेरे साथ ‘मोनिका’ गाने वाला कोई नहीं है।” संगीत की वजह से शुरू हुआ यह रिश्ता उनके लिए वही चिरस्थायी यादें छोड़ गया।

‘मेरे पति से भी बढ़कर, वह मेरे दोस्त थे’

1994 में पंचम के निधन से लेकर 2026 में आशा की मृत्यु तक, वह अक्सर उनके बारे में बात करती थीं और हिंदी फिल्म संगीत के इतिहास के कुछ बेहतरीन गीतों की रिकॉर्डिंग के दौरान स्टूडियो में बिताए गए अद्भुत समय को याद करती थीं। उन्होंने एक बार अतीका फ़ारूक़ी से कहा था, “मेरे पति से ज़्यादा, वह मेरे दोस्त थे। हमारा रिश्ता हमारे संगीत पर आधारित था और यह हमेशा ऐसा ही रहा।”

दुनिया को ऐसे रिश्ते पर संदेह हो सकता है जिसने उन बक्सों की जांच नहीं की है जिनकी उन्हें उम्मीद थी, लेकिन पंचम और आशा के लिए, उनका अनोखा, अपरंपरागत रिश्ता वह सब कुछ था जो वे चाहते थे।