मुन्ना भाई की ‘एम बोले तो’ शाहरुख के लिए लिखी गई थी, फरहाद सामजी कहते हैं: ‘अंग्रेजी शाहरुख के लिए उपयुक्त होगी’ | बॉलीवुड नेवस

उन्होंने कहा, “उस समय, मुझे बताया गया था कि शाहरुख खान हीरो थे। यदि आप जानते हैं, तो मुन्ना भाई में मूल रूप से संजय दत्त नहीं, बल्कि शाहरुख अभिनय करने वाले थे। उन्होंने मुझसे कहा, ‘यह एक टपोरी किरदार है। चूंकि आप अच्छा लिखते हैं, इसलिए टपोरी भाषा में कुछ अंग्रेजी शब्द जोड़ें ताकि यह शाहरुख की छवि के साथ संतुलित हो सके।’ इसलिए मैंने लिखा, ‘एम बोले तो मास्टर में मास्टर, बी बोले तो बिंदास डॉक्टर, एस बोले तो शाना कैरेक्टर।’ मैंने उन्हें वह मुखड़ा दिया, उनके लिए बजाया और जाहिर तौर पर उन्हें यह पसंद आया।”

‘इस उम्र में तुम मुझसे ये सब करवा रहे हो’

सैमजी ने बोल बच्चन के शीर्षक ट्रैक पर काम करने के दौरान अमिताभ बच्चन के साथ एक यादगार बातचीत को भी याद किया, जिसमें अनुभवी अभिनेता को रैप करने की आवश्यकता थी। “मैंने बोल बच्चन का शीर्षक गीत बच्चन साहब के लिए लिखा था। हम उनके पास गए और उनके लिए इसे बजाया। दरअसल, मेरी एक बहुत बुरी आदत है। मैं हर चीज को थोड़ी नकल के साथ और अपना लहजा बदलकर करता हूं। इस तरह, हर कोई वास्तव में इसे महसूस कर सकता है। बोल बच्चन शीर्षक गीत के उद्घाटन की तरह। मैं बच्चन साहब से कह रहा था, ‘सर, आपको शुरुआत में यह कहना होगा।’ उसने कहा, ‘क्या-क्या बताओ?”

इसके बाद सामजी ने वह रैप सुनाया जो उन्होंने अभिनेता के लिए लिखा था: “निर्णायक उद्धार के शैतानी निदान पर बहस करते हुए, पापड़ झापड़ की एक लयबद्ध कविता प्रतिकृति है, जहां एक आपकी भूख का आनंद लेता है और दूसरा आपके क्रोध का आनंद लेता है। इसी तरह, बच्चन बोल बच्चन की एक कविता प्रतिकृति है, जहां एक एक उदार नाम का प्रतिनिधित्व करता है जबकि दूसरा एक भयानक खेल, खेल, खेल का प्रतिनिधित्व करता है।” उन्होंने सीधे चेहरे से बच्चन की प्रतिक्रिया को याद किया: “इस उम्र में, आप मुझसे यह सब करवा रहे हैं, मियां?” यह याद करते हुए कि उस पल में उन्होंने कैसे प्रतिक्रिया दी थी, सैमजी ने कहा, “और फिर आप दूसरी ओर देखने लगते हैं और सोचते हैं, ‘ओह यार, अब मैं नज़रें कैसे मिलाऊं?'”

यह भी पढ़ें | दिलजीत दोसांझ की सतलुज में राज्य मृत्युलेख लिखता है लेकिन नदी को सच्चाई याद रहती है

‘तुम मेरी नकल क्यों कर रहे हो?’

सामजी ने साझा किया कि उनके पहले कथन के दौरान भी ऐसी ही एक घटना घटी थी चेन्नई शाहरुख खान को व्यक्त करें. 2013 की फिल्म, जिसे उन्होंने रोहित शेट्टी के साथ सह-लिखा था, ने सुपरस्टार के लिए पूर्ण कॉमेडी की ओर एक बदलाव को चिह्नित किया। “चेन्नई एक्सप्रेस के साथ, शाहरुख पहली बार एक आउट-एंड-आउट कॉमेडी कर रहे थे। बेशक, उन्होंने पहले भी कॉमेडी की थी, लेकिन लंबे समय तक उनकी छवि मुख्य रूप से एक रोमांटिक हीरो की रही थी। फिर चेन्नई एक्सप्रेस आई, रोहित शेट्टी और फरहाद सामजी की दुनिया में कदम रखते हुए, जहां वह यह सब करने के लिए तैयार थे। वास्तव में, मुझे याद है जब मैंने उन्हें पहला नैरेशन दिया था। मैंने इसे अपनी सामान्य शैली में प्रस्तुत किया।”

शाहरुख के जवाब को याद करते हुए सामजी ने कहा, “मैं गया और पूछा, ‘सर, क्या मैं शुरू करूं?’ उन्होंने कहा, ‘हां, आगे बढ़ो।’ मैं इसमें मुश्किल से 40 सेकंड ही चला था कि उसने मुझे रोक दिया। ‘यह क्या है? तुम मेरी नकल क्यों कर रहे हो?’ मैंने कहा, ‘सर, मैं ऐसे ही बताता हूं।’

फरहाद सामजी ने आखिरी बार सलमान खान अभिनीत फिल्म ‘किसी का भाई किसी की जान’ का निर्देशन किया था। हाल ही में, उन्होंने है जवानी तो इश्क होना है और वेलकम टू द जंगल के लिए संवाद लिखे