टार्टन आर्मी का विश्व कप ट्रैफिक कोन हाई जिंक स्कॉटलैंड पर हावी हो रहा है

इसलिए, जब टार्टन सेना बोस्टन पर उतरी, और शहर की मूर्तियों को शंकुविहीन देखा, तो प्रकृति ने अपना रास्ता बदल लिया।

बोस्टन के लोग ऐसा लग रहा था जैसे यह पसंद हैइतना कि दोनों शहरों के प्रस्तावित जुड़ाव को ग्लासगो से उस शहर को एक हस्ताक्षरित शंकु उपहार में देकर चिह्नित किया गया है जहां अमेरिकी क्रांति का जन्म हुआ था।

हालाँकि, घर वापस आकर कुछ लोगों की प्रतिक्रिया सकारात्मक से कम रही है।

शहर के केंद्र में रजिस्टर हाउस के बाहर एडिनबर्ग की अपनी ड्यूक ऑफ वेलिंगटन की मूर्ति को इस सप्ताह की शुरुआत में नारंगी रंग के हेडवियर में देखा गया था।

रॉयल माइल पर एडम स्मिथ और डेविड ह्यूम के स्मारकों का भी प्लास्टिक के मुकुटों से अभिषेक किया गया है।

हालाँकि यह छवि ग्लासगो से अधिक निकटता से जुड़ी हुई है, राजधानी के कुछ स्थानीय लोगों का कहना है कि यह कोई नई बात नहीं है।

एडिनबर्ग सिटी सेंटर के पार्षद जो मोवाट ने बताया बीबीसी रेडियो स्कॉटलैंड की सुबहें प्रोग्राम है कि इस प्रथा के कारण मूर्तियाँ “अपमानजनक” दिखती हैं।

उन्होंने कहा, “मुझे लगता है कि मैं इसे M8 के दूसरी तरफ रहना पसंद करूंगी।”

“मैं ग्लासगो को यह नहीं बताऊंगा कि उन्हें क्या करना चाहिए और क्या नहीं, यह उन पर निर्भर है, लेकिन जहां यह हो रहा है, एडिनबर्ग में, यह पूरी तरह से अनुचित है।”