यह भी पढ़ें | इम्तियाज अली की ‘मैं वापस आऊंगा’ एक ऐसे देश की कहानी है जो खुद को भूलने के खतरे में है

फिल्म निर्माता ने कहा, “इस तरह की किसी चीज के लिए, मैं श्रेय नहीं ले सकता। वह एआर रहमान हैं। वह इरशाद कामिल हैं। वह सब कुछ है। और साथ ही, ऋग्वेद है, कुरान शरीफ है, भगवद गीता है, यह सब इसमें लिखा है। क्या आप यह जानते हैं? पंक्ति ‘जब कहीं भी, कुछ नहीं, भी नहीं था’ (जब कुछ भी नहीं था, शून्यता भी नहीं) ऋग्वेद से है। यह ऋग्वेद से सृजन का भजन है। ‘कुन फ़या कुन’ कुरान से है, जो बाइबिल में भी है, ‘हो, और वहां था।'”

इम्तियाज अली ने आगे खुलासा किया कि एआर रहमान ने इस गाने को बेहद श्रद्धा और जिम्मेदारी की गहरी भावना के साथ पेश किया। “और फिर उस गाने में इतने सारे धर्मग्रंथों से बहुत कुछ उद्धृत किया गया है। रहमान सर ने इस पर विश्वास किया। उन्होंने कहा, ‘यह बहुत शक्तिशाली है। मुझे कुछ लोगों से परामर्श करने दीजिए कि क्या हमें ये गाने के बोल भी बनाने चाहिए। हम इसे किसी दूषित बर्तन में नहीं रखना चाहते हैं।”

रिकॉर्डिंग प्रक्रिया को याद करते हुए, अली ने कहा कि टीम ने गाने को अत्यंत सम्मान के साथ पेश किया। “जब हम लोग ये रिकॉर्ड करने आये ना, तो फिर हाथ-मुंह, हाथ-जोड़ी धोखे, नंगे जोड़ी आये (जब हम गाना रिकॉर्ड करने आए तो हाथ-मुंह-पैर धोकर नंगे पैर आए)। क्योंकि हम कुछ मूल्यवान चीजें लेकर जा रहे थे, कुछ ऐसा जिसके लिए हमें जिम्मेदार होना था।”