दिलजीत दोसांझ: रिलीज के दो दिन बाद सतलुज को स्ट्रीमिंग से क्यों हटा दिया गया?

फ़िल्म की रिलीज़ का सफर असामान्य रूप से लंबा और कठिन रहा है।

वह था मूलतः शीर्षक, बाहरी घल्लूघारा, एक पंजाबी शब्द है जो सिख इतिहास की कुछ सबसे काली घटनाओं से जुड़ा है।

इसमें 1746 में मुगल सेना द्वारा और 1762 में अफगान शासक अहमद शाह दुर्रानी की सेना द्वारा सिखों की सामूहिक हत्याओं का जिक्र है।

निर्देशक हनी त्रेहान ने कहा है कि सिनेमाघरों में सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए फिल्मों को प्रमाणित करने वाली सरकारी संस्था, भारत के केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड (सीबीएफसी) ने प्रमाणन प्रक्रिया के दौरान फिल्म निर्माताओं से शीर्षक बदलने के लिए कहा, लेकिन सार्वजनिक रूप से इसके कारणों की व्याख्या नहीं की।

बाद में फिल्म का नाम बदलकर पंजाब ’95 कर दिया गया – यह उस वर्ष का संदर्भ है जब खलरा गायब हो गया था।

फिल्म का प्रीमियर 2023 टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में होना था, लेकिन निर्माताओं ने इसे वापस ले लिया , बाहरीजबकि भारत में प्रमाणन मुद्दे अनसुलझे रहे। उत्सव ने सार्वजनिक रूप से वापसी को प्रमाणन विवाद से नहीं जोड़ा।

यह विवाद सीबीएफसी द्वारा मांगे गए बदलावों की एक लंबी सूची पर केंद्रित था। त्रेहन बताया, बाहरी समाचार वेबसाइट स्क्रॉल ने 2025 में बताया कि बोर्ड की आपत्तियों की शुरुआत में संख्या 21 थी लेकिन अंततः बढ़कर 127 प्रस्तावित कटौती हो गई।

उन्होंने कहा, “जो कुछ भी वास्तविकता का संदर्भ था उसे हटा दिया जाना चाहिए,” उन्होंने तर्क दिया कि बदलावों से फिल्म में मौलिक बदलाव आएगा।

त्रेहन बताया, बाहरी न्यू लाइन्स मैगज़ीन ने पिछले साल कहा था कि कई दौर की समीक्षा के बाद, सीबीएफसी ने एक नए शीर्षक, खालरा के संदर्भों को हटाने और पुलिस हिंसा को दर्शाने वाले दृश्यों के संपादन सहित बदलावों की मांग की।

उन्होंने कहा कि बोर्ड ने फिल्म के कुछ तथ्यात्मक दावों को भी चुनौती दी और चेतावनी दी कि इससे पंजाब में कानून-व्यवस्था की समस्या पैदा हो सकती है।

फिल्म निर्माताओं ने सीबीएफसी की मांगों को बॉम्बे हाई कोर्ट में चुनौती दी लेकिन बाद में वापस ले लिया, बाहरी द हिंदू अखबार की रिपोर्ट के अनुसार, उनकी याचिका में प्रमाणन हासिल करने की उम्मीद में बोर्ड के बदलावों को स्वीकार करने का विकल्प चुना गया है। त्रेहान ने बाद में कहा कि विवाद को सुलझाने के प्रयासों के बावजूद अनुरोधित कटौती और बदलावों की सूची बढ़ती जा रही है।

सीबीएफसी ने उनके अकाउंट पर सार्वजनिक रूप से कोई टिप्पणी नहीं की है। बीबीसी ने बोर्ड से टिप्पणियां मांगी हैं.

इन अनसुलझे मुद्दों के कारण यह परियोजना लगभग तीन वर्षों तक अधर में लटकी रही।

हालांकि, पिछले हफ्ते, निर्माताओं ने घोषणा की कि फिल्म एक नाटकीय रिलीज को नजरअंदाज करेगी और इसके बजाय सीधे ZEE5 पर एक नए शीर्षक, सतलज के तहत प्रीमियर करेगी।

जिस दिन सतलुज ZEE5 पर आई, त्रेहन ने कहा कि फिल्म आ चुकी है “बिना किसी कटौती या समझौते के” जारी किया गया, बाहरी मूल रूप से फिल्म निर्माताओं द्वारा इच्छित रूप में, हालांकि वे पंजाब ’95 शीर्षक को बरकरार रखने में असमर्थ रहे थे।

भारत में सिनेमाघरों में रिलीज होने वाली फिल्मों को सिनेमैटोग्राफ अधिनियम के तहत सीबीएफसी द्वारा प्रमाणित किया जाना चाहिए, लेकिन स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर सीधे रिलीज होने वाली फिल्मों को इसकी मंजूरी की आवश्यकता नहीं है।

इसके बजाय, ZEE5 जैसे स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म सूचना प्रौद्योगिकी नियम, 2021 द्वारा शासित होते हैं, जो आयु रेटिंग, एक आचार संहिता और एक शिकायत तंत्र को अनिवार्य करते हैं, लेकिन उन्हें भारतीय कानून के तहत निष्कासन आदेशों से छूट नहीं देते हैं।

भारतीय दर्शकों के लिए स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म से फिल्म को हटाए जाने के बाद, त्रेहान ने द इंडियन एक्सप्रेस अखबार से कहा, “मैं अभी नुकसान में हूं। मुझे नहीं पता कि इस घटनाक्रम पर कैसे प्रतिक्रिया दूं।”

इस बीच, ZEE5 ने कोई समय सीमा साझा किए बिना कहा है कि वह फिल्म और “इसके पीछे की रचनात्मक दृष्टि” के साथ खड़ा है और “इसे जल्द ही वापस लाने की उम्मीद करता है”।

बीबीसी न्यूज़ इंडिया को फॉलो करें Instagram, बाहरी, यूट्यूब,, बाहरी ट्विटर, बाहरी और फेसबुक, बाहरी.